Opcje przeglądania
Cena
  • od
    do
Wydawnictwa

Książki do czytania przed snem

Ciekawski George idzie na bal przebierańców

 Ciekawski George idzie na bal przebierańców
Ciekawski George idzie na bal przebierańców

Autor: Margret Rey, H.A. Rey
Ilustracje: Ilustracje wykonane w stylu H.A. Reya przez Marthę Weston

Wiek: 3+
Forma wydania: oprawa miękka
Liczba stron: 24
Wymiary: 
19,5 x 19,5 cm
Wydawnictwo:
 MODO

Wesoła małpka uwielbia przyjęcia! Wraz z panem w żółtym kapeluszu wybrali się do domu pani Gray. Okazuje się, że jest do bal z okazji halloween i wszyscy są przebrani! Geroge poraz pierwszy weźmie udział w takim wydarzeniu. Jest bardzo podekscytowany i zaczyna przymierzać kostiumy. Na jako kostium się zdecyduje?

Przygody Ciekawskiego Georga bawią od wielu lat, pobudzają ciekawość i uczą dzieci na całym świecie

Autor: Margret Rey

Autorka i ilustratorka książek dla dzieci. Pochodzi z Niemiec. Najbardziej znaną serię książek jaką stworzyła to "Ciekawski George". Nad tymi książkami pracowała wraz ze swoim mężem H. A. Rey'em w latach 1939/66.

 

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

14,99 zł

szt.

Niewidzialna nitka. Opowieść o miłości łączącej rodzinę Miriam Tirado

 Niewidzialna nitka. Opowieść o miłości łączącej rodzinę Miriam Tirado
Niewidzialna nitka. Opowieść o miłości łączącej rodzinę Miriam Tirado

Autor: Miriam Tirado
Tłumaczenie: Anna Kozaczewska

Wiek: 4+
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 64
Wymiary: 
25 x 28 cm
Wydawnictwo: 
Jedność

Czy znacie tajemnicę pępka? Nina właśnie ją odkryła. Okazuje się, że z środka pępka wychodzi niewidzialna nitka, która łączy ze wszystkimi, których kocha... z mamą, tatą, ciociami, wujkami, kuzynami, dziadkami, a nawet przyjaciółmi! Teraz już Nina nie będzie smutna gdy przy niej nie będzie ukochanych osób. Niezależnie od czasu i miejsca, dzięki niewidzialnej nitce będą ze sobą połączeni!

Wspaniała, pozytywna i pełna ciepła opowieść o nieograniczonej miłości do najbliższych osób. Czasami najważniejsze rzeczy nie są widoczne na pierwszy rzut oka.

Autor: Miriam Tirado

Autorka książek dla dzieci, pochodzenia Hiszpańskiego.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

39,99 zł

szt.

Tato, poczytajmy razem. Mamo, poczytajmy razem Céline Santini

 Tato, poczytajmy razem. Mamo, poczytajmy razem Céline Santini
Tato, poczytajmy razem. Mamo, poczytajmy razem Céline Santini

Autor: Céline Santini
Ilustracje: Amélie Laffaiteur

Wiek: 4+
Forma wydania:
 oprawa twarda
Liczba stron:
 72
Wymiary:
20,5 x 26 cm
Wydawnictwo: 
Jedność

W książce znajdują się dwa zbiory opowiadań. Po jednej stronie są cztery historie do czytania z mamą, a po drugiej z tatą. Każda z opowieści przepełniona jest niezwykłą czułością- opowiadającą o miłości rodzica do dziecka.

Książka idealnie sprawdzi się do wspólnego spędzenia czasu, w której znajdziemy wartościowe i miłe opowiadania. Doskonała, aby wzajemnie okazać sobie uczucia i zachęcić do rozmowy o nich. 

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

39,99 zł

szt.

101 dalmatyńczyków - Dodie Smith

101 dalmatyńczyków - Dodie Smith
101 dalmatyńczyków - Dodie Smith

Autor: Dodie Smith
Ilustracje: Magdalena Kozieł-Nowak
Tłumaczenie: Robert Ginalski

Wiek: 6-10
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 288
Wymiary:
 19,5 x 25,4 cm
Wydawnictwo: 
Nasza Księgarnia

Znana i zekranizowana historia o słynnych 101 dalmatyńczykach i diaboliczne Cruelli De Mon.
Wspaniała i zapierająca wdech w piersiach historia psów, które zostały skradzione. Rodzice Pongo i Mimi wyruszą w pełną niebezpieczeństw wyprawę, aby odnaleźć porwane szczenięta. Będą im pomagać liczni sprzymierzeńcy. 

Zilustrowana przez Magdalenę Kozieł-Nowak pełna wersja klasycznej powieści dla dzieci rozsławionej przez film animowany. 
 
Autor: Dodie Smith (Dorothy Gladys)
Brytyjska autorka sztuk teatralnych i powieści, która zasłynęła z książki "101 dalmatyńczyków" 

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

79,99 zł

szt.

101 Latarni Oksana Łuszczewska, Dzmitryj Bandarenka

101 Latarni  Oksana Łuszczewska, Dzmitryj Bandarenka
101 Latarni Oksana Łuszczewska, Dzmitryj Bandarenka

Autor: Oksana Łuszczewska, Dzmitryj Bandarenka
Tłumaczenie:
Oksana Draczkowska

Wiek: 6+
Forma wydania:
 oprawa twarda
Liczba stron:
 32
Wymiary: 
24 x 28 cm
Wydawnictwo:
 Frajda

Zachar nie może spać, myśli o tym, jak śpią inni i obserwuje inne domu. Światła w oknach  włączają się i wyłączają. Chłopiec wyobraził sobie, że widzi latarnie morskie. Chłopiec nie śpi, tak jak jego tata, który jest architektem i pracuje po nocach nadrabiając projekty. Tata wymyśla sprawdzoną metodę na zasypianie- liczenie. Co będą liczyć i czy uda się Zacharowi w końcu zasnąć?

Wzruszająca metafora latarni stworzona przez ukraińsko-białoruski duet pisarzy zyskuje współcześnie dodatkowe znaczenie i poruszy każdego czytelnika.

 

 

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

39,90 zł

szt.

A to feler! O tym, jak Jan Brzechwa został bajkopisarzem - Agnieszka Frączek

A to feler! O tym, jak Jan Brzechwa został bajkopisarzem - Agnieszka Frączek
A to feler! O tym, jak Jan Brzechwa został bajkopisarzem - Agnieszka Frączek

Autor: Agnieszka Frączek
Ilustracje: Joanna Rusinek


Wiek: 9+
Forma wydania: 
kartonowe strony z elementami do wypchnięcia i złożenia
Liczba stron:
 128
Wymiary:
17,2 x 24,4  cm
Wydawnictwo: 
Literatura

A to feler! jest opowieścią o dzieciństwie Brzechwy. O tropieniu żab w błocie, fascynacji parowozami i o mrożącym krew w żyłach skarbie, znalezionym pod śniegiem. O teatrze z walizki, leniwym aeroplanie i sukcesie, jaki przyniosła Jankowi rola robaczka świętojańskiego. Oraz o innych szurkach i firkach. Słowem: o tym, jak Jan Brzechwa został bajkopisarzem.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

34,90 zł

szt.

A u nas w domu. Opowieści dzieci fabrykanta Grażyna Bąkiewicz

A u nas w domu. Opowieści dzieci fabrykanta Grażyna Bąkiewicz
A u nas w domu. Opowieści dzieci fabrykanta Grażyna Bąkiewicz

Autor: Grażyna Bąkiewicz
Ilustracje:
 Katarzyna Kołodziej

Wiek: 8+
Forma wydania
:
 oprawa twarda
Liczba stron:
 144
Wymiary: 
21,5 x 15 cm
Wydawnictwo:
 Literatura

Dzieci Karola Scheiblera każdego dnia mają mnóstwo, niezapomnianych przygód. Nawet przy kolacji nie sposób się nudzić, gdyż uwielbiają słuchać o jakiejś kolei żelaznej i potężnym carze z Rosji.

Uwielbiają również grać na pianoli i patrzeć jak tata montuje dziwny wynalazek na dachu, który nazywa się piorunochron! Oczywiście ganiają po podwórku z fajerką i podziwiają budowę najnowocześniejszej fabryki! Mama mówi z dumą, że "Wasz tata buduje nowoczesną Łódź". Dzięki temu dzieci zapominają, że ich tata nazywany jest DIABŁEM!

Niesłychanie ciekawa opowieść opisywana okiem dzieci, sprawia, że historyczne fakty i ciekawostki zostały opisane w taki sposób, że z lekkością i ogromną ciekawością się je czyta. 

Autor: Grażyna Bąkiewicz

Autorka książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Jest również historykiem i pedagogiem. Uważa, że historia jest naprawdę ciekawa, jednak ważne jest kto i w jaki sposób ją opowiada. Laureatka wielu nagród. 

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

29,90 zł

szt.

Agnieszka Osiecka dzieciom

Agnieszka Osiecka dzieciom
Agnieszka Osiecka dzieciom

Tekst: Agnieszka Osiecka
Ilustracje: Elżbieta Wasiuczyńska

 

Wiek: 6-10
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 280
Wymiary: 
16,5 x 21,5 cm
Wydawnictwo: 
Nasza Księgarnia

Niezwykłe wydarzenie edytorskie. Wszystkie utwory, które Agnieszka Osiecka stworzyła dla dzieci, w jednym tomie z niepowtarzalnymi ilustracjami Elżbiety Wasiuczyńskiej.

W bajkowym świecie Agnieszki Osieckiej mieszka ptak Eugeniusz […] Są dzieci w specjalnych okularach do oglądania bardzo małych snów. Są – jak zwykle u Agnieszki – jeziora mazurskie i Puszcza Piska, są mieszkańcy Mazur ze swoją kulturą i językiem, jest prawdziwa wieś Karwica Mazurska i znana tylko dzieciom Dolina Przeciągów. […] Po niebie fruwa dużo ptaków i jeden samolot – Ptakowiec, syn mewy.  (Ze wstępu Daniela Passenta)

Osiecka dzieciom – owszem. Dzieciom w każdym wieku. […] Co zdanie to anegdota, językowy fikołek, przewrotny żart. Pyszna lektura.
 (Z laudacji Joanny Olech do wyróżnienia dorosłego jury DONG 2010)

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

49,90 zł

szt.

Atlas Mitów Thiago De Moraes

Atlas Mitów Thiago De Moraes
Atlas Mitów Thiago De Moraes

Autor: Thiago De Moraes

Wiek: 6+
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 96
Wymiary: 
35 x 28 cm
Wydawnictwo: 
Nasza Księgarnia

Wejdź do świata bogów i poznaj legendy i mity z całego świata. Książka przedstawi Ci najsłynniejszych herosów ich wrogów, niesamowite mityczne bestie, a także bogów. Wejdźcie do świata dwunastu mitologii:

-egipskiej,
-azteckiej,
-nordyckiej,
-japońskiej,
-słowiańskiej,
-polinezyjskiej,
-rdzennych Amerykanów,
-hinduistycznej,
-irlandzkiej,
-ludu Joruba,
-plemienia Janomamów,
-greckiej.

Znajdziecie tutaj niesamowite mapy, które będą dotyczyły każdego z mitycznych światów. Nie zabraknie dowcipów oraz faktów, które zachwycą każdego- zarówno dzieci jak i dorosłych.

Autor: Thiago de Moraes

Autor książek dla dzieci, a także ilustrator. W młodości był niesfornym dzieckiem, który zamiast skupiać się na nauce- bazgrolił. Do dziś kocha rysować starożytnych bogów. Jest laureatem wielu nagród za swoje ilustracje.

 

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 24 godziny

Cena:

89,80 zł

szt.

Bajka o rybaku i rybce Aleksander Puszkin

Bajka o rybaku i rybce Aleksander Puszkin
Bajka o rybaku i rybce Aleksander Puszkin

Autor: Aleksander Puszkin
Ilustracje: Kiriłł Czełuszkin
Tłumaczenie: Julian Tuwim

Wiek: 3+
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 40
Wymiary: 
21,5 x 28,5 cm
Wydawnictwo:
 Media Rodzina

Ludowa baśń, która po raz pierwszy została napisana przez braci Grimm, dzięki poetyckiej wersji Aleksandra Puszkina zyskała nieśmiertelną sławę na całym świecie. 
Jest to historia o biednym rybaku, który pewnego razu złapał złotą rybkę, która miała spełnić marzenia starca. Jednak życzenia nie przynoszą upragnionego szczęścia. Opowieść ubrana jest w melodyjny wiersz i głęboką mądrość.

Dopełnieniem tej książki są wspaniałe ilustracje artysty i architekta Kiriłła Czełuszkina.

Autor: Aleksander Puszkin

Rosyjski pisarz i wybitny przedstawiciel romantyzmu rosyjskiego. Był dramatopisarzem, prozaikiem, poetą i bajkopisarzem. Jest jednym z najsłynniejszych pisarzy wszechczasów. 

 

 

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

25,00 zł

szt.

Bajki do poduszki z całego świata Barbara Supeł

Bajki do poduszki z całego świata Barbara Supeł
Bajki do poduszki z całego świata Barbara Supeł

Autor: Barbara Supeł
Tłumaczenie:
 Beata Woźniak

Wiek: 4+
Forma wydania
:
 oprawa twarda
Liczba stron:
 128
Wymiary:
 21 x 25 cm
Wydawnictwo:
Zielona Sowa

Przed dobrym snem warto przeczytać piękną książkę na dobranoc. Dziecko będzie mogło śnić o odległych krainach, w których pozna niezwykłych bohaterów. W książce znajdziecie krótki historie, które pomogą uspokoić i wyciszyć dziecko. 

Zbiór bajek dla najmłodszych, dostosowany fabułą i objętością opowieści do możliwości poznawczych oraz stopnia koncentracji dzieci w tym wieku.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

42,99 zł

szt.

Bajki o zwierzętach

Bajki o zwierzętach
Bajki o zwierzętach

Autor: opracowanie zbiorowe

Wiek: 4+
Forma wydania
:
 oprawa twarda
Liczba stron:
 184
Wymiary:
 29,6 x 21,7 cm
Wydawnictwo: 
Arti

W książce znajdziecie zbiór znanych i lubianych bajek dla dzieci o zwierzętach, które podbiły serca najmłodszych czytelników na całym świecie.

Bajki:
-Brzydkie kaczątko,
-Kot w butach,
-Trzy małe świnki,
-Bambi,
-Księga Dżungli

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

59,99 zł

szt.

Baletnice. Wschodząca gwiazda Elisabeth Barféty

Baletnice. Wschodząca gwiazda  Elisabeth Barféty
Baletnice. Wschodząca gwiazda Elisabeth Barféty

Autor: Elisabeth Barféty
Ilustracje: Magalie Foutrier
Tłumaczenie: Natalia Zmaczyńska

Wiek: 6+
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 160
Wymiary:
 14 x 20,5 cm
Wydawnictwo:
 Znak Emotikon

Przyjaciela możesz znaleźć tam, gdzie się tego nie spodziewasz!

Pamiętnik Sofii zniknął bez śladu, a wraz z nim zostały wykradzione jej największe sekrety i trudne wspomnienia z pierwszych dni w Paryżu. Gdy przyjechała z Włoch do szkoły baletu, myliły jej się nie tylko kroki podczas prób i francuskie słówka z włoskimi, ale nawet przystanki autobusowe. Jej współlokatorki często z tego żartowały.

Krótko po zniknięciu dziennika Sofia dostaje tajemniczy mail od osoby ukrytej pod nickiem Upiór w operze. Czy to wiadomość od kogoś, kto zabrał pamiętnik dziewczyny? Jej tajemnice nie mogą przecież wyjść na jaw!

Piąty tom bestsellerowej francuskiej serii "Baletnice" o kulisach nauki baletu w elitarnej szkole przy Operze Paryskiej którą pokochały dziesiątki tysięcy dziewczynek. Ta książka pokaże Twojemu dziecku, że wrażliwość i pasja są siłą, która może wiele przezwyciężyć w pełnej uniesień i porażek walce o spełnienie marzeń. Wyjątkowe historie o dziewczynach i chłopakach z prestiżowej szkoły tańca w Paryżu, którzy muszą codziennie mierzyć się z rywalizacją, zazdrością i swoimi słabościami, by udowodnić, jak kochają balet.
We Francji nieprzerwanie od 2016 roku ukazało się już 18 tomów! Sprzedano ponad 300 000 egzemplarzy!

Opis pochodzi od wydawcy.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

36,99 zł

szt.

Banda Czarnej Frotte Justyna Bednarek

Banda Czarnej Frotte Justyna Bednarek
Banda Czarnej Frotte Justyna Bednarek

Tekst: Justyna Bednarek
Ilustracje: Daniel De Latour
Seria: Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek

Wiek: 5+
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 168
Wymiary: 
24,5 x 17,5 cm
Wydawnictwo: 
Poradnia K

Kolejna część znanej i uwielbianej serii książek o niesamowitych przygodach dziesięciu skarpetek!

Na początku jak w każdej historii bohaterki pragną być wolne i snują własne marzenia! W tej części to skarpetka czarna frotté ucieka przez dziurę pod pralką z obawy, że może zostać wyrzucona do śmieci. Na swojej drodze spotyka miłego pająka, który pomaga jej zdobyć własną łódkę, aby móc opłynąć cały świat!

Czarna Frotté jak na prawdziwego wilka morskiego przystało- zaczyna prowadzić własny dziennik. Z zapisów poznacie wszystkich członków załogi, a także historię jej gangu!

W każdym rozdziale poznacie nową przygodę, a także całą masę niespodzianek i zwrotów akcji.

Autor: Justyna Bednarek

Autorka książek dla dzieci, redaktorka w pismach kobiecych oraz dziennikarka. Absolwentka Wydziału Filologii Romańskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Uniwersytetu Ludowego Rzemiosła Artystycznego w Woli Sękowskiej.
Pierwszą książkę jaką wydała to: "Lenek i podróż", "Lenek i gwiazdka" oraz "Lenek i polowanie”. Następnie wydała znaną wszystkim książkę: "Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek". Książka ta stała się hitem, była na liście bestsellerów, a także została wpisana na listę szkolnych lektur.

Osiągnięcia: 
-otrzymała pierwsze miejsce w konkursie Przecinek i Kropka, organizowanym przez Empik za książkę "Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek"
-otrzymała Nagrodę Literacką Miasta Stołecznego Warszawy w kategorii literatury dziecięcej. 
-otrzymała Nagrodę Koziołka Matołka za książkę: "Pan kardan i przygoda z vetustasem" 
-otrzymała Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego. Z kolei "Pięć sprytnych Kun" i "Babcocha"
-otrzymała nominację do tytułu Książki Roku Polskiej Sekcji IBBY

 

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

49,99 zł

szt.

Basia i nowy braciszek- Zofia Stanecka

Basia i nowy braciszek- Zofia Stanecka
Basia i nowy braciszek- Zofia Stanecka

Autor: Zofia Stanecka
Ilustracje: Marianna Oklejak

Wiek: 3+
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 24
Wymiary: 
25,5 x 20,5 cm
Wydawnictwo: HarperKids

W domu Basi pojawia się nowy członek rodziny- Franek. Basia nie jest zadowolona z tego powodu. Jest malutki, płaczliwy, nie potrafi chodzić i mówić. Wszyscy się nim zachwycają i biegają wkoło niego. W dodatku mama poświęca większość swojego czasu właśnie Frankowi. Dziewczynka jest zła i obrażona. Jednak okazuje się, że Franek uwielbia swoją starszą siostrę.

Seria książeczek o Basi napisana przez Zofię Stanecką jest napisana prostym językiem, które dziecko z łatwością zrozumie i będzie uważnie słuchało historii i przygód o uwielbianej przez dzieci Basi. Przedstawione historie są odzwierciedleniem dni zwykłych ludzi. Dzięki temu dzieci mogą utożsamić się z bohaterką książki.

 

Autor: Zofia Stanecka

Autorka książek dla dzieci. Absolwentka wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Największą popularność zyskała dzięki serii książek o Basi. w 2018r ukazała się w kinach premiera adaptacji "Basi" w formie serialu animowanego dla dzieci. 

Osiągnięcia:
-Książki "Domino i Muki. Po drugiej stronie czasu" i "Świat według dziadka" zostały wpisane na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

19,99 zł

szt.

Basia i pieniądze- Zofia Stanecka

Basia i pieniądze- Zofia Stanecka
Basia i pieniądze- Zofia Stanecka

Autor: Zofia Stanecka
Ilustracje: Marianna Oklejak

Wiek: 3+
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 24
Wymiary: 
25,5 x 20,5 cm
Wydawnictwo: HarperKids

Basia wraz z rodzeństwem i Mamą wybiera się do supermarketu na zakupy. Małej bohaterce nasuwa się mnóstwo pytań.

-Dlaczego jeżeli coś jest gratis i nie oznacza to, że jest coś za darmo?
-Dlaczego mama wypłaca pieniądze z bankomatu, a następnie oddaje je przy kasie?
-Dlaczego nie możemy kupić wszystkich zabawek ze sklepu?

Basia uzyskuje wiele ciekawych i istotnych odpowiedzi na pytania dotyczące pieniędzy.

Seria książeczek o Basi napisana przez Zofię Stanecką jest napisana prostym językiem, które dziecko z łatwością zrozumie i będzie uważnie słuchało historii i przygód o uwielbianej przez dzieci Basi. Przedstawione historie są odzwierciedleniem dni zwykłych ludzi. Dzięki temu dzieci mogą utożsamić się z bohaterką książki.

 

Autor: Zofia Stanecka

Autorka książek dla dzieci. Absolwentka wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Największą popularność zyskała dzięki serii książek o Basi. w 2018r ukazała się w kinach premiera adaptacji "Basi" w formie serialu animowanego dla dzieci. 

Osiągnięcia:
-Książki "Domino i Muki. Po drugiej stronie czasu" i "Świat według dziadka" zostały wpisane na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

19,99 zł

szt.

Basia i urodziny w muzeum- Zofia Stanecka

Basia i urodziny w muzeum- Zofia Stanecka
Basia i urodziny w muzeum- Zofia Stanecka

Autor: Zofia Stanecka
Ilustracje: Marianna Oklejak

Wiek: 3+
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 24
Wymiary: 
21,5 x 22,5 cm
Wydawnictwo: 
Egmont

Urodziny Anielki w muzeum? Czy to może się udać? Czy będzie nudno? W żadnym razie! Dzieci dostają nakrycia głowy, oglądają obrazy. Szkoda tylko, że nie można poślizgać się na podłodze. 

Seria książeczek o Basi napisana przez Zofię Stanecką jest napisana prostym językiem, które dziecko z łatwością zrozumie i będzie uważnie słuchało historii i przygód o uwielbianej przez dzieci Basi. Przedstawione historie są odzwierciedleniem dni zwykłych ludzi. Dzięki temu dzieci mogą utożsamić się z bohaterką książki.

Autor: Zofia Stanecka

Autorka książek dla dzieci. Absolwentka wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Największą popularność zyskała dzięki serii książek o Basi. w 2018r ukazała się w kinach premiera adaptacji "Basi" w formie serialu animowanego dla dzieci. 

Osiągnięcia:
-Książki "Domino i Muki. Po drugiej stronie czasu" i "Świat według dziadka" zostały wpisane na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka: 48 godzin

Cena:

21,00 zł

szt.

Baśnie Andersena Hans Christian Andersen

Baśnie Andersena Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena Hans Christian Andersen

Tekst: Hans Christian Andersen
Ilustracje: Flemming B. Jeppesen
Tłumaczenie: Bogusława Sochańska

Seria: Klasyka w nowych szatach


Wiek: 6+
Forma wydania: 
oprawa twarda
Liczba stron:
 352
Wymiary: 
18 x 23,5  cm
Wydawnictwo: 
Media Rodzina

Nowy przekład 29 najbardziej znanych baśni Hansa Christiana Andersena po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego powstał specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka.

Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia narosłe przez ponad 150 lat wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów spowodowały, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”.  Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, za każdym razem język baśni był upiększany, a to, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń – zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo,  błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru, atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem.

Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena – humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników.

Nowe wydanie „Baśni” zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena.

W książce znalazły się m.in. następujące utwory:

  • Latający kufer
  • Narzeczeni
  • Księżniczka na ziarnku grochu
  • Calineczka
  • Krzesiwo
  • Nowe szaty cesarza
  • Świniopas
  • Kwiaty małej Idy
  • Słowik
  • Brzydkie kaczątko
  • Pasterka i kominiarczyk
  • Dzielny cynowy żołnierzyk

Baśnie Andersena znajdują się na Złotej Liście książek polecanych do czytania dzieciom przez Fundację ABC XXI Cała Polska czyta dzieciom.

"W czasach, gdy ciągle się śpieszymy, warto przeczytać z dzieckiem baśń, by następnie porozmawiać kilka minut na poruszany w utworze problem. Bardzo polecam." Mama Czyta

Dostępność: tymczasowo niedostępny

Cena:

49,00 zł

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl