Kurczę Bladę! What a cheek! Wanda Chotomska

Ilustracje: Wanda Chotomska, Edward Lutczyn
Tłumaczenie: Barbara Bogoczek & Tony Howard

Wiek: 0+
Forma wydania: książka kartonowa
Liczba stron: 24
Wymiary: 18 x 19 cm
Wydawnictwo: Babaryba

Zabawny wierszyk, który wpada w ucho. Już najmłodsze dzieci potrafią go zapamiętać! Tym razem w wersji dwujęzycznej!

Zabawne, proste ilustracje sprawią, że dziecko będzie chciało czytać książkę wiele razy! Po wielokrotnym czytaniu, dziecko z pewnością będzie umiało powiedzieć wierszyk z pamięci. W dodatku pozna wierszyk w języku angielskim!

Tłumaczenie tego tekstu nie należało do najłatwiejszych. Ciężko było przetłumaczyć "kogel mogel" czy "kurczę bladę" jednak para polsko-kanadyjska podjęła to wyzwanie. Sprawdźcie jak to wyszło!

Autor: 

Autor: Wanda Chotomska

Autorka ponad 200 dzieł w tym wierszy, prozy, piosenek, utworów scenicznych, audycji radiowych. Ukończyła studia Akademii Nauk Politycznych w Warszawie na wydziale Społeczno- Politycznym, a także na wydziale Dziennikarskim. Jest twórczynią znanych postaci z dobranocki- Jacka i Agatki. Jej nazwisko widnieje na wielu przedszkolach, szkołach i bibliotekach. W 1958r opublikowała po raz pierwszy zbiór wierszy "Tere Fere". Była członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, a także Prezesem Zarządu Polskiej Fundacji Dzieci i Młodzieży. Opowiadanie "Drzewo z czerwonym żaglem" trafiło na międzynarodową Honorową Listę IBBY, a pisane wierszem "Dzieci pana Astronoma" od lat są lekturą szkolną.

Ordery i nagrody:
-Laureatka orderu uśmiechu,
-złoty medal za Zasługi dla Pożarnictwa,
-odznaka "Zasłużony Działacz Kultury",
-medal Komisji Edukacji Narodowej,
-medal polskiej sekcji IBBY za całokształt twórczości,
-złoty medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis,
-Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski – za wybitne zasługi dla kultury polskiej, za osiągnięcia w twórczości literackiej, za działalność społeczną na rzecz dzieci i młodzieży.